On the frozen rivers and canals of St. Petersburg, a petty thief on skates warms the heart of an aristocrat’s daughter as forces try to keep them apart.